Adaptation., 2002 yapımı, yönetmen koltuğunda Spike Jonze'un oturduğu ve senaryosunu Charlie Kaufman'ın yazdığı, komedi ve dram türlerini ustalıkla harmanlayan bir başyapıttır. Film, gerçek hayatta 'Orkide Hırsızı' kitabını senaryolaştırmakla görevlendirilen senarist Charlie Kaufman'ın (Nicolas Cage) yaşadığı yaratıcı tıkanıklığı ve varoluşsal bunalımı konu alır. Kaufman, Susan Orlean'ın (Meryl Streep) çok sevilen bu kitabını, geleneksel bir Hollywood uyarlamasına dönüştürmekte zorlanır ve bu süreçte kendi ikiz kardeşi Donald'ı (yine Nicolas Cage) da hikayesine dahil ederek meta-anlatının sınırlarını zorlar.

Nicolas Cage, hem utangaç ve takıntılı Charlie'yi hem de daha iddiasız ve popülist Donald'ı canlandırarak olağanüstü bir performans sergiler. Meryl Streep, yazar Susan Orlean'ı derinlikli ve gizemli bir şekilde yorumlarken, Chris Cooper da orkide avcısı John Laroche rolüyle unutulmaz bir karakter yaratır ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Oscar'ını kazanır.

Spike Jonze'un yönetmenliği, Kaufman'ın karmaşık senaryosunu görsel bir şölene dönüştürür. Film, yaratıcılığın doğası, sanatçının iç çatışmaları, aşk ve tutku gibi temaları, hem komik hem de dokunaklı bir dille işler. Kendi üzerine kıvrılan, yazma sürecinin kendisini konu alan bu 'uyarlama', izleyiciyi geleneksel anlatı yapılarının ötesine taşır.

Adaptation., sıradan bir film deneyimi sunmaz; düşündürür, güldürür ve şaşırtır. Senaryo yazımının zorluklarıyla ilgilenen, zekice diyaloglara ve karakter derinliğine değer veren her izleyici için mutlaka görülmesi gereken bir filmdir. Bu özgün ve unutulmaz sinema deneyimini Türkçe seçenekleriyle izlemek, Kaufman'ın dehasına ve Jonze'un vizyonuna daha yakından tanıklık etme fırsatı sunar.