Ernst Lubitsch'in yönettiği 1942 yapımı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen, cesur bir komedi ve keskin bir hiciv filmidir. Film, Almanya'nın Polonya'yı işgali sırasında, Varşova'da sahne alan bir tiyatro topluluğunun hikayesini anlatır. Grubun oyuncuları, bir Polonyalı askerin Alman casununu bulma çabalarına karışınca, gerilim ve komedi iç içe geçer. Tiyatro sahneleri ile gerçek hayattaki casusluk operasyonları arasındaki ince çizgi, film boyunca ustalıkla işlenir.

Carole Lombard'ın son filmi olan bu yapımda, oyuncu Maria Tura rolüyle zarafet ve komedi yeteneğini sergiler. Jack Benny ise kendini beğenmiş aktör Joseph Tura'yı canlandırarak unutulmaz bir performans ortaya koyar. Lubitsch'in 'Lubitsch Dokunuşu' olarak bilinen zarif ve incelikli yönetmenliği, ciddi bir savaş temasını bile neşeli ve düşündürücü bir şekilde ele almasını sağlar. Film, Nazi rejimini hicvetmesiyle dönemi için oldukça cesur bir yapımdır.

'To Be or Not to Be', sadece bir savaş komedisi değil, aynı zamanda sanatın, kimliğin ve direnişin doğası üzerine derin bir filmdir. Oyuncuların rollerine bürünme yetenekleri, onları gerçek hayattaki tehlikeli durumlarda hayatta kalmak için kullanmaları, izleyiciye hem güldürür hem de düşündürür. Günümüzde bile tazeliğini koruyan diyalogları ve zamanının ötesindeki mizah anlayışıyla, klasik sinemanın başyapıtları arasında yer alır. Mizah ve dram dengesini kusursuz kuran bu filmi Türkçe dublaj seçeneğiyle izlemek, hem keyifli hem de kültürel bir deneyim sunacaktır.